C’est tout bon ! » de Corinne Albaut comme poésie numérique : Relation entre le texte et l’image
Abstract
La numérisation de la poésie livresque en poésie visuelle donne un autre regard esthétique et herméneutique à la poésie contemporaine. Cet effet a mis au monde un nouveau sousgenre de la cyberlittérature en général. La présente étude se penche sur l’analyse textuelle et pictographique du poème visuel, « C’est tout bon ! »deCorinne Albaut dans le seul but de montrer des relations métalinguistiques entre les textes ainsi que ses représentations pictographiques. Nous nous basons sur la théorie de poésie numérique de Vincent Foucaud et Bachleitner Norbert et sur la méthode de la lecture de loin, la lecture rapprochée et symbolique afin de faire ressortir l’interprétation valable de cet e-poème mondial.
Digitization of book-poetry into visual poetry gives another aesthetic and hermeneutic outlook to the contemporary poetry. Such an artistic innovation has generally given birth to a new subgenre in the cyberliterature. Our study is concerned with the textual and pictographic analysis of Corinne Albaut’s visual poem called “C’est tout bon!” enabling us to show the metalinguistic relationships between Albaut’s texts and her pictographic representations. We shall use Vincent Foucaud’s and Bachleitner Norbert’s digital poetry theory, combined with distance reading, a symbolic close reading in order to give a valid interpretation of this global e-poem.